Per quanto l’inglese sia una delle lingue più diffuse, non tutti lo conoscono. Per poter usufruire di alcuni servizi in rete o capire un testo potrebbero avere bisogno di una mano. Quali sono i servizi online per tradurre gratis? L’offerta non è molto ampia ma nemmeno troppo risicata.
Ovviamente esistono anche dei programmi adibiti a tale compito ma, se non si vuole occupare spazio sui propri dispositivi, i seguenti servizi online potrebbero essere sufficienti a portare a compimento l’operazione richiesta, ovvero quello di tradurre in italiano un testo in inglese.
WordReference
Non tutti lo conoscono ma è uno dei più affidabili servizi di traduzione gratis in rete. Non da modo di tradurre intere frasi ma solo singole parole. Delle stesse però non solo propone diversi significati a seconda del contesto e del luogo in quale ci si trova (differenza tra British ed American English, N.d.R.) ma spesso, anche grazie all’aiuto degli utenti iscritti al suo forum aiuta a tradurre particolari frasi idiomatiche. Per usarlo basta collegarsi alla sua pagina principale, selezionare dal menu a tendina collocato in basso le lingue da e verso cui effettuare la traduzione e digitare il termine da tradurre.
Google Traduttore
E’ forse il servizio online per tradurre gratis più famoso al mondo. Esso è in grado di tradurre singole parole, frasi, interi testi o pagine “da e verso” tutte le lingue. Il suo database è effettivamente molto ampio ed in costante sviluppo grazie all’aiuto degli utenti che possono segnalare i termini migliori da usare a seconda dei contesti. Per utilizzarlo basta collegarsi alla sua homepage e selezionare nella tendina di sinistra la lingua del testo della lingua che si vuole tradurre e nel menu a tendina di destra l’idioma nel quale si vuole che venga tradotto. Basta poi semplicemente cliccare sul bottone “Traduci”. Non sempre sono perfette, ma effettivamente, in continuo miglioramento.
Bing Traduttore
E’ forse uno dei rivali più potenti di Google Traduttore perchè proprio come questo da modo di tradurre parole, frasi, testi e pagine da e verso tutte le lingue principali del mondo. Il suo funzionamento è lo stesso dello strumento online precedente: per utilizzarlo basta collegarsi al suo sito ufficiale.
ImTranslator
Esso combina tutta una serie di servizi ed offre di solito risultati molto accurati. Dando modo di ascoltare la pronuncia corretta dei termini.